-
1 countryside
countryside ['kʌntrɪsaɪd]campagne f; (scenery) paysage m;∎ in the countryside à la campagne;∎ there is some magnificent countryside around here il y a des paysages magnifiques par ici►► the Countryside Alliance = association britannique qui milite contre l'interdiction de la chasse à courre;the Countryside Commission = organisme britannique indépendant chargé de la protection du milieu rural et de la gestion des parcs nationauxⓘ COUNTRYSIDE DEBATE En Grande-Bretagne, de nombreux ruraux se considèrent comme des laissés-pour-compte par rapport aux citadins. Le secteur agricole est en crise, les infrastructures des zones rurales sont inadéquates et nombreux sont ceux qui ont du mal à se loger à un prix abordable. Depuis peu, la polémique s'articule également autour des problèmes écologiques liés à l'utilisation massive d'engrais et de pesticides, au développement des cultures transgéniques, et aux sites d'enfouissement des déchets nucléaires. La réputation des agriculteurs a été ternie par la crise de la maladie de la vache folle et par le spectre d'une épidémie de la forme humaine de la maladie. Enfin, la question de la chasse à courre au renard divise l'opinion et des groupes de pression tels que la "Countryside Alliance" s'opposent à toute réforme de ce type de chasse et accusent le gouvernement de vouloir se faire le fossoyeur des traditions rurales.Un panorama unique de l'anglais et du français > countryside
-
2 hunting
hunting ['hʌntɪŋ]1 noun(a) (sporting activity) chasse f; British (fox-hunting) chasse f au renard; History (mounted deer-hunt) chasse f à courre; History (as an art) vénerie f;∎ huntin', shootin' and fishin' = expression employée pour parodier l'aristocratie rurale, en insinuant que sa principale activité est la chasse et la pêche;∎ he's a hunting man c'est un grand chasseur∎ bargain hunting la chasse aux soldes(boots, gun, knife, licence) de chasse►► hunting dog chien m de chasse;Sport & figurative hunting ground terrain m de chasse;Hunting hunting horn cor m ou trompe f de chasse;Hunting hunting lodge pavillon m de chasse;1 noun(UNCOUNT) British habit m rouge de chasse à courrerouge chasseur (inv);Hunting hunting season saison f de la chasseⓘ THE HUNTING DEBATE Depuis plusieurs années, la chasse à courre au renard constitue pour le gouvernement britannique un dossier controversé. En effet, une partie de plus en plus importante de la population s'oppose à ce type de chasse, considéré comme barbare; mais il existe également en face un groupe de pression pro-chasse très actif qui s'oppose à toute réforme et qui met l'accent sur les conséquences néfastes qu'une interdiction de la chasse au renard aurait sur le mode de vie rural et sur l'emploi dans les campagnes. En 1999, la Countryside Alliance (voir ce mot) organisa à Londres une grande marche contre les projets de réforme envisagés par le gouvernement. Voir aussi l'encadré sur the Countryside Debate.
См. также в других словарях:
Countryside Alliance — The Countryside Alliance Abbreviation CA Formation 1997 Legal status Non profit organisation … Wikipedia
Countryside Alliance — Englische Fuchsjagd Die Countryside Alliance (abgekürzt CA, deutsch etwa: Allianz des Landlebens) ist eine britische Organisation, die sich für Themen einsetzt, die nach ihrer Auffassung mit dem britischen Landleben verknüpft sind. Dazu zählt vor … Deutsch Wikipedia
Countryside Alliance — a British political organization formed in 1998 which campaigns for people living in country areas. It is best known for supporting fox hunting (= a sport in which foxes are hunted by dogs and by people on horses) but it also campaigns on issues… … Universalium
(the) Countryside Alliance — the Countryside Alliance [the Countryside Alliance] a British political organization formed in 1998 which ↑campaigns for people living in country areas. It is best known for its campaign against the law banning fox hunting (= a sport in which… … Useful english dictionary
Countryside (disambiguation) — Countryside refers to rural surroundings. It may also refer to: Organizations in the United Kingdom The Countryside Agency The Countryside Alliance The Countryside Commission The Countryside Council for Wales Countryside live, an event at the… … Wikipedia
Countryside Party (UK) — The Countryside Party was a minor political party operating in the United Kingdom. It was formed in May 2000 by Jim Crawford who was the Northern Director of the Countryside Alliance. Much of the party s agenda was the same as that of the… … Wikipedia
Countryside Properties — (UK) Ltd Type Private Industry Housebuilding Founded 1958 Headquarters Brentwood, Essex, England, UK Key people Graha … Wikipedia
Countryside High School — Location 3000 State Road 580 Clearwater, FL 33761 United States Information … Wikipedia
Jagged Alliance 2 — Infobox VG title=Jagged Alliance 2 caption= developer=Sir Tech Canada publisher=TalonSoft (Windows) Titan Computer (Linux) designer= engine= released= 07/23/99 genre=Tactical role playing game, Turn based tactics, RPG modes=Single player ratings … Wikipedia
Jersey Democratic Alliance — Chairman Christine Papworth Founded 2005 Ideology Centre left International affiliation none … Wikipedia
Construction Alliance — The Construction Alliance is a United Kingdom construction organisation representing over 13,500 individual companies, mainly local and regional building firms, involved in the UK construction industry. The Alliance was founded by the Civil… … Wikipedia
